1
00:00:30,446 --> 00:00:36,493
根據真實故事改編，
發生在新奧爾良
2
00:01:58,659 --> 00:02:03,247
露西，把球給我！
- 好吧，但這是最後一次！
3
00:02:03,914 --> 00:02:07,876
爸爸！
- 好吧，孩子們。我得去上班了。
4
00:02:08,252 --> 00:02:12,381
邁克爾，你媽媽和你一起去
今天去電影院。小心！
5
00:02:14,007 --> 00:02:17,136
你想擁有那個嗎？
好吧，你不會明白的
6
00:02:17,428 --> 00:02:21,348
我不在乎。我寧願開車到處走走。
但不要跌倒；那我就不幫你了
7
00:02:35,154 --> 00:02:36,697
你好？
8
00:02:37,281 --> 00:02:40,451
嗨，是我
半小時後，可以嗎？
9
00:02:42,578 --> 00:02:47,124
我會殺了你，你懂嗎？
- 不，我不會做你想做的事。
10
00:02:47,332 --> 00:02:50,753
我想玩球。
- 好吧，第一個掉球的人
11
00:02:50,753 --> 00:02:54,173
我必須通過勇氣的考驗
決定什麼樣的－好吧！
12
00:02:54,506 --> 00:02:57,760
我抓住他了！
- 是的，這次
13
00:02:59,887 --> 00:03:03,265
是嗎，媽媽？ - 我必須做點什麼
幫我照顧麥可！
14
00:03:04,016 --> 00:03:07,227
但你只是沒有告訴爸爸
你願意和我們一起去看電影嗎？
15
00:03:07,728 --> 00:03:12,983
對不起，老鼠。但我的約會
和格林夫人一起被提出來。
16
00:03:14,151 --> 00:03:17,613
「格林夫人」是的，當然
17
00:03:23,827 --> 00:03:26,497
再見，我親愛的！
18
00:03:27,623 --> 00:03:32,669
西德尼！你願意幫我照顧孩子嗎？
- 是的，女士！
19
00:05:23,655 --> 00:05:32,080
杜瓦爾夫人？羅伯特？
- 我們到了，進來吧。
20
00:05:38,879 --> 00:05:41,798
羅伯特？貝克夫人來了。
21
00:05:42,549 --> 00:05:45,928
她在哪裡，媽媽？
- 就在這裡。
22
00:05:46,136 --> 00:05:49,556
我不再是個孩子了。
- 我上樓去。
23
00:06:01,944 --> 00:06:08,575
我自己就能做到。
- 如果你需要我就打電話給我。
24
00:06:47,280 --> 00:06:48,490
你好？
25
00:06:51,660 --> 00:06:52,619
你好？
26
00:06:56,248 --> 00:06:59,209
媽媽？
你的「會議」進行得怎麼樣？
27
00:07:00,502 --> 00:07:03,088
我，嗯
28
00:09:33,989 --> 00:09:37,826
嗨親愛的！
哦，弗雷德
29
00:12:05,015 --> 00:12:08,435
羅伯特，這是你的茶。
30
00:12:15,358 --> 00:12:18,611
你好？是的，等一下！
- 你好？
31
00:12:19,779 --> 00:12:22,782
你不該叫我來這裡！
什麼？
32
00:12:23,575 --> 00:12:26,369
我不相信你，
你在說謊
33
00:12:26,619 --> 00:12:29,122
發生什麼事了？
- 喔不！不！
34
00:12:29,122 --> 00:12:35,211
簡，怎麼了？
簡，等一下！你想去哪裡？
35
00:12:36,087 --> 00:12:40,258
等等，我跟你一起去！
- 看在上帝的份上，快點！
36
00:12:45,638 --> 00:12:51,061
親愛的，別生氣！
- 快點！弗雷德！開快點！
37
00:12:51,353 --> 00:12:57,067
一切都會好起來的！
- 都是我的錯！
38
00:12:57,359 --> 00:13:00,695
現在不要歇斯底里！
- 我永遠無法原諒自己！
39
00:13:03,907 --> 00:13:07,702
我不該丟下她一個人！
- 別讓自己就這樣走了！
40
00:13:23,510 --> 00:13:26,137
一年後
41
00:13:28,723 --> 00:13:32,435
沙特爾 - 精神病診所
42
00:14:50,805 --> 00:14:53,516
誰在那裡？
43
00:14:56,102 --> 00:14:58,563
羅伯特.
44
00:15:00,940 --> 00:15:03,359
貝克夫人！
45
00:15:04,986 --> 00:15:06,779
進來吧！
46
00:15:45,109 --> 00:15:48,279
我關掉電源，
母親去世後。
47
00:15:50,949 --> 00:15:56,079
在發生這一切之後
- 這是否意味著樓上也沒有電力？
48
00:15:57,247 --> 00:16:04,045
沒有，您的公寓沒有任何變化。
- 我也定期支付租金。
49
00:16:06,005 --> 00:16:09,175
是的，非常感謝您！
50
00:16:11,177 --> 00:16:18,977
根本沒有必要。
我還是賺點錢吧。
51
00:16:23,356 --> 00:16:29,612
無論如何我都會住在樓上的公寓
不租給任何人，只租給先生。
52
00:16:36,953 --> 00:16:40,623
我的意思是，只對你而言。
- 你是天使。
53
00:19:33,254 --> 00:19:36,966
對不起，羅伯特。
你有衣架給我嗎？
54
00:19:37,633 --> 00:19:40,678
是的當然。
55
00:19:42,388 --> 00:19:45,475
媽媽的房間裡可能有一些。
56
00:20:00,656 --> 00:20:03,075
沒關係，我會這麼做的。
57
00:20:06,704 --> 00:20:09,123
貝克夫人。
- 是的？
58
00:20:11,125 --> 00:20:16,881
你要在這裡待更長的時間嗎？
- 你幾乎不會注意到我，我保證。
59
00:23:28,990 --> 00:23:31,450
貝克夫人
-羅伯特。
60
00:23:32,243 --> 00:23:38,791
你願意和我一起吃飯嗎？
沒什麼特別的，但是
61
00:23:38,791 --> 00:23:44,005
不，我不能。
我今晚很忙。
62
00:23:47,758 --> 00:23:56,642
好吧，我想如果你這樣做了
好吧，也許下次吧。
63
00:23:57,601 --> 00:24:02,189
是的，很高興下次再來。
只要你願意。
64
00:24:05,234 --> 00:24:11,866
哦，羅伯特？ - 是的？
- 你穿那套衣服看起來真的很優雅。
65
00:27:24,225 --> 00:27:27,144
弗雷德.
哦，弗雷德！
66
00:28:17,903 --> 00:28:20,489
伊德娜
67
00:29:38,942 --> 00:29:43,072
你好。我親愛的羅伯特！
- 啊，是你，威爾斯先生！你好嗎？
68
00:29:43,655 --> 00:29:48,369
你修好了嗎？
- 是的，請稍等一下。
69
00:29:57,503 --> 00:30:03,175
電源又接通了，
有人來參觀嗎？
70
00:30:06,011 --> 00:30:11,141
水瓣再次固定，
那是八美元。
71
00:30:11,433 --> 00:30:15,813
看起來很棒，
我給你10個。
72
00:30:16,146 --> 00:30:21,485
每一分錢都是你賺來的。
- 謝謝你，威爾斯先生！
73
00:30:25,447 --> 00:30:30,494
嘿，羅伯特就是貝克夫人
也許又回來了？她又住在這裡嗎？
74
00:30:32,496 --> 00:30:36,834
不不。
現在請原諒！
75
00:30:38,085 --> 00:30:41,839
我一直懷疑
羅伯特，女人飛向你
76
00:30:42,089 --> 00:30:45,926
不，不是那樣的，威爾斯先生。
如果你再次需要某些東西
77
00:30:46,760 --> 00:30:53,725
她在床上怎麼樣？絕對好，嗯？
我可以為自己保守秘密
78
00:31:32,264 --> 00:31:35,767
爸爸，現在幾點了？
79
00:31:36,852 --> 00:31:43,734
你該停止問了。
更重要的問題是你是否完成了。
80
00:32:05,797 --> 00:32:12,888
你好，萊斯利！
你好萊斯利！嘿，你這個蜥蜴！
81
00:32:58,684 --> 00:33:02,396
沒關係，羅伯特。
我想這可能是適合我的人。
82
00:33:07,859 --> 00:33:11,613
我的名字是萊斯利·貝克。
簡在嗎？
83
00:33:17,452 --> 00:33:21,582
萊斯利。很高興見到你！
-簡。
84
00:33:23,208 --> 00:33:33,510
哦媽媽！
媽媽，我非常想念您！
85
00:33:34,052 --> 00:33:36,513
夠了，露西！
86
00:33:38,849 --> 00:33:41,977
嗯，你不能進來嗎？
87
00:33:47,816 --> 00:33:54,364
我們只能停留幾分鐘。
- 羅伯特，你能讓我們安靜一會兒嗎？
88
00:33:55,991 --> 00:34:00,704
你好嗎？
- 它又開始工作了。你康復了嗎？
89
00:34:01,788 --> 00:34:08,128
好的！你應付得來嗎？
- 是的，你工作怎麼樣？
90
00:34:08,337 --> 00:34:16,345
一如既往，你知道。
- 總是很忙，對吧？
91
00:34:16,803 --> 00:34:26,396
有用。我現在經常在家工作。
你需要什麼嗎？ - 不，謝謝！
92
00:34:33,612 --> 00:34:38,950
你看起來休息得很好，簡。
- 我也感覺很好。
93
00:34:40,202 --> 00:34:42,621
坐下！
94
00:34:53,173 --> 00:34:59,137
這裡還不錯。
- 可以打擾一下嗎？
95
00:35:24,413 --> 00:35:30,043
嗯，再見！
- 謝謝，但是別再喝酒了。
96
00:35:43,890 --> 00:35:50,313
哦，對不起！
- 沒關係，沒關係。進來吧！
97
00:35:56,737 --> 00:36:02,826
我媽媽睡哪了？
- 一樓，那裡舒服多了。
98
00:36:03,869 --> 00:36:08,790
哦，那太漂亮了！
你如何演奏這樣的樂器？
99
00:36:13,253 --> 00:36:19,968
哦，那個。好吧，說實話：
我不認識自己。
100
00:36:21,553 --> 00:36:25,223
我只是修理儀器。
101
00:36:25,849 --> 00:36:31,104
這是薩克斯風。
- 露西，你在哪裡？我們得走了！
102
00:36:47,120 --> 00:36:52,000
不用擔心。
我很快就會回來的！
103
00:38:50,327 --> 00:39:01,004
哦，羅伯特！我忘了，對不起！
-但這並不重要
104
00:39:04,841 --> 00:39:09,763
好吧，我們可以喝一口
如果你願意的話可以一起喝。
105
00:39:17,520 --> 00:39:21,942
我在樓上等你。
106
00:39:57,936 --> 00:40:02,190
我剛洗澡，
但請隨意進來。
107
00:40:02,399 --> 00:40:05,568
只要放琴酒
水槽旁。
108
00:40:19,416 --> 00:40:22,544
繼續做吧
給我倒一杯。
109
00:40:32,595 --> 00:40:35,724
我在這兒。
110
00:40:37,726 --> 00:40:42,022
你不想喝一杯嗎？
- 不，也許稍後。
111
00:40:42,272 --> 00:40:45,066
請不要走！
留在我身邊！
112
00:40:46,901 --> 00:40:52,699
羅伯特，你有女朋友嗎？
- 不，還沒有。
113
00:40:53,533 --> 00:40:57,120
你知道我想
你很快就會找到一個。
114
00:41:03,168 --> 00:41:07,088
貝克夫人，您今天會接待客人嗎？
115
00:41:10,258 --> 00:41:15,055
怎麼會？
你嫉妒嗎？
116
00:41:18,099 --> 00:41:21,394
但還是關閉它
請不要關上前門。
117
00:42:26,417 --> 00:42:30,004
弗雷德！哦，弗雷德！
118
00:42:33,883 --> 00:42:37,929
我需要你！
119
00:43:10,587 --> 00:43:13,673
我愛你！
120
00:43:24,184 --> 00:43:29,689
我的寶貝！
我需要你！
121
00:43:29,981 --> 00:43:34,319
哦，弗雷德！
弗雷德！
122
00:44:22,867 --> 00:44:25,954
嗨羅伯特！
- 哦，莎莉！
123
00:44:26,579 --> 00:44:31,292
我照你說的做了。
- 你有發現什麼嗎？
124
00:44:31,292 --> 00:44:35,672
是的，但這並不容易。
售價兩美元三十美分。
125
00:44:36,631 --> 00:44:40,301
前進！ - 從 4 月 10 日起，
事故發生後的第二天
126
00:44:40,802 --> 00:44:46,266
悲慘的事故發生了
昨天在221號公路。
127
00:44:46,766 --> 00:44:51,604
涉案車輛已登記
簡貝克夫人，哥倫布大道。在新奧爾良。
128
00:44:51,771 --> 00:44:56,526
貝克太太的車子拐了個彎
嚴重超速
129
00:44:56,859 --> 00:45:01,155
打滑並相撞
然後加上護欄。
130
00:45:01,322 --> 00:45:05,910
部分護欄穿透
車輛，導致乘員
131
00:45:06,077 --> 00:45:11,624
費城的 Fred Kellerman 先生
被斬首並殺害。
132
00:45:12,458 --> 00:45:19,173
據警方報告，貝克夫人抵達
因外傷性休克被送往醫院。
133
00:45:19,382 --> 00:45:24,220
不久前，她就收到了訊息
她5歲的兒子麥可不幸過世，
134
00:45:24,429 --> 00:45:29,225
誰在下午淹死了。貝克夫人
顯然很興奮
135
00:45:29,392 --> 00:45:34,605
事故發生時，他正在回家的路上。
她不願意接受媒體採訪。
136
00:45:52,248 --> 00:46:00,214
你好！我媽媽在家嗎？
- 不，不幸的是沒有。但她不能離開太久。
137
00:46:00,798 --> 00:46:07,680
可惜我父親不知道我在這裡。
我這裡有一些她會喜歡的東西給她。
138
00:46:07,972 --> 00:46:12,310
它應該非常適合您的房間。
我可以上樓嗎？
139
00:46:12,518 --> 00:46:17,106
應該是個驚喜吧！
- 好吧，老實說我不知道
140
00:46:18,316 --> 00:46:26,032
我是否可以允許這樣做。
只需要一分鐘，我鄭重發誓！
141
00:47:53,202 --> 00:47:55,746
露西，你在做什麼？
142
00:47:57,665 --> 00:48:03,129
什麼都沒有！
- 跟我一起回去吧！
143
00:48:08,217 --> 00:48:14,724
我敢打賭你一定猜不出這份禮物是什麼。
我帶了一張爸爸的照片給她。
144
00:48:16,184 --> 00:48:22,190
他改變了很多。
他以前總是那麼快樂。總是在笑。
145
00:48:23,649 --> 00:48:29,155
但自从妈妈离开后，
他完全不同了。
146
00:48:31,240 --> 00:48:36,871
我想讓她回來。我想要那個
他們又在一起了。他肯定也是這麼做的。
147
00:48:37,330 --> 00:48:40,208
他從來不說，
但我知道確實如此。
148
00:48:41,167 --> 00:48:45,755
你是我唯一可以談論這件事的人。
因為你知道她來這裡的真相。
149
00:48:45,963 --> 00:48:51,928
遇見這個男人等等
他們說我太年輕，無法理解這一點。
150
00:48:53,179 --> 00:49:00,019
醫生說她已經痊癒了。
而這個人死了之後，又恢復了原來的樣子。
151
00:49:46,941 --> 00:49:49,652
露西在這裡，不是嗎？
152
00:49:55,825 --> 00:50:02,748
她說她有一份禮物要送給你
- 為什麼你要讓她進入我的公寓？
153
00:50:05,126 --> 00:50:11,007
我想——任何人都不准進入我的
公寓！沒人，懂嗎？
154
00:51:56,737 --> 00:52:02,118
羅伯特？我的眼鏡還留在這裡
從昨晚開始。帶著它去哪裡？
155
00:52:03,202 --> 00:52:07,248
哦，就放在廚房吧。
156
00:52:24,056 --> 00:52:34,066
我對之前的事感到抱歉。我是某物
被風吹。那是一個糟糕的時刻。
157
00:52:34,483 --> 00:52:40,656
哦，已經忘記了！
- 如此孤獨，對你來說絕對不容易。
158
00:52:41,031 --> 00:52:44,994
沒關係。 - 你知道嗎？
我從來沒有見過她的房間。
159
00:52:46,203 --> 00:52:51,792
哦，這裡真的缺少這個
女人的創意之手。可憐的羅伯特。
160
00:52:52,334 --> 00:52:58,674
但不！我真的很喜歡它
就這樣；相信我。
161
00:53:23,741 --> 00:53:29,413
新的床單在哪裡？
- 在這兒的衣櫥裡。
162
00:53:38,130 --> 00:53:46,514
他們就在那裡。今晚你可以
你睡在乾淨的床上。
163
00:53:57,566 --> 00:54:02,530
幫我一把，羅伯特！
- 哦，嗯，是的！
164
00:54:03,113 --> 00:54:07,368
是的，那很好！
更加整潔漂亮了！
165
00:54:18,629 --> 00:54:21,799
來吧，抓住它！
166
00:54:27,179 --> 00:54:31,267
我已經擁有它很多年了
不再為男人準備床了。
167
00:54:38,941 --> 00:54:42,027
我在這裡仍然可以做到
需要一些幫助。
168
00:54:45,030 --> 00:54:48,242
這裡！
169
00:54:53,330 --> 00:54:57,626
抓緊！
所以！
170
00:55:00,087 --> 00:55:05,885
現在就嘗試一下吧！
來吧，我來幫助你！
171
00:55:08,220 --> 00:55:14,476
嗯，不！
- 是的，是的！我會這麼做的。
172
00:55:17,813 --> 00:55:20,816
那麼好吧。
173
00:55:26,989 --> 00:55:29,241
所以。
174
00:55:51,055 --> 00:55:53,349
對不起。
他在這裡！
175
00:56:04,360 --> 00:56:10,783
弗雷德！來這裡吧，親愛的！
你遲到了
176
00:56:11,825 --> 00:56:15,496
我以為你會來
今晚一點也不。
177
01:03:13,580 --> 01:03:16,375
你好！
- 哦，嗨！
178
01:03:16,792 --> 01:03:23,882
我媽媽不在嗎？
- 不，她可能出城了。
179
01:03:25,217 --> 01:03:30,097
你不邀請我進去嗎？
- 嗯，當然！
180
01:03:30,722 --> 01:03:35,852
今天是周年紀念日！
我弟弟溺水的那一天。
181
01:03:36,603 --> 01:03:40,190
那天我父親要離開
總是去墓地。
182
01:03:40,399 --> 01:03:43,318
我希望我的媽媽
今天也會在那裡。
183
01:03:43,693 --> 01:03:47,155
你知道嗎？
她從未見過他的墳墓。
184
01:03:47,572 --> 01:03:53,954
這對他們倆來說都是一種可能性，
讓一切恢復正常。
185
01:03:55,372 --> 01:03:58,125
她有告訴過你怎麼做嗎？
可憐的小麥可死了嗎？
186
01:03:58,333 --> 01:04:00,419
不，她沒有。
187
01:04:01,420 --> 01:04:04,005
但這對她來說會更好
如果她能忘記的話。
188
01:04:04,172 --> 01:04:10,095
她正在努力保持健康。
- 是的，我想確實如此。
189
01:04:12,180 --> 01:04:16,852
麥可是一個非常可愛的男孩。
他看起來和媽媽非常相似。
190
01:04:18,812 --> 01:04:22,482
多麼遺憾啊
因為一個玩具球。
191
01:04:52,637 --> 01:04:57,976
弗雷德！帶我去！
192
01:05:00,729 --> 01:05:04,941
我再也忍受不了了！
193
01:05:18,914 --> 01:05:22,250
現在，親愛的！
啊，我準備好了！
194
01:05:30,217 --> 01:05:33,178
讓我們同時射精吧！
195
01:07:07,022 --> 01:07:12,986
噢，帶我走吧，弗雷德！
我的熱心親愛的！
196
01:10:22,884 --> 01:10:27,388
你應該嘗試這個
來這裡試試眼影筆吧！
197
01:10:28,765 --> 01:10:31,351
你看到了嗎？
- 哦，是的，沒錯！
198
01:10:31,518 --> 01:10:33,895
你父親從來不允許我
使用化妝品。
199
01:10:34,103 --> 01:10:37,357
他不關心我。他給了我
甚至買了我的第一個腮紅。
200
01:10:40,318 --> 01:10:43,279
我也會有這樣的稜角
眼睛周圍跟你一樣嗎？
201
01:10:45,907 --> 01:10:49,369
很長一段時間
起初不是，露西。
202
01:10:58,670 --> 01:11:02,549
羅伯特，我們很快就要上路了
你需要什麼嗎？
203
01:11:03,049 --> 01:11:07,637
是的。片刻。
204
01:11:09,556 --> 01:11:12,976
我們很著急。
205
01:11:19,399 --> 01:11:23,194
露西，如果你不介意的話
206
01:11:28,199 --> 01:11:31,828
如果您在聖查爾斯大道附近
207
01:11:32,078 --> 01:11:40,378
有一家賣藝術家用品的老店，
他們有一種特殊的黏合劑。
208
01:11:41,963 --> 01:11:44,424
再見！
- 稍後見！
209
01:11:45,091 --> 01:11:49,929
聽著，年輕人！她不再是我的了
我和女人已經對她不再有興趣了！
210
01:11:51,806 --> 01:11:58,062
我告訴你：我不想跟她有任何關係
還有更多事要做，懂嗎？
211
01:11:58,479 --> 01:12:02,609
但這非常重要，貝克先生！
我想你只需要知道這一點！
212
01:12:02,942 --> 01:12:08,781
為了明確這一點：
對我來說這個女人已經不存在了！
213
01:12:08,781 --> 01:12:15,413
她為我而死。像我的一樣
我因為她而失去了小男孩。
214
01:12:16,080 --> 01:12:25,173
無論她晚上在那裡做什麼，無論誰來看她——
我對這些都沒興趣好嗎？ ！
215
01:12:26,341 --> 01:12:33,139
如果我是你，我會想一個
心理學家在檢查雅森，年輕人！
216
01:12:33,681 --> 01:12:40,730
這些只是白日夢！你在那裡做什麼
告訴我，這完全是荒謬的！
217
01:12:41,022 --> 01:12:44,150
我一個字都不相信！
218
01:12:44,776 --> 01:12:52,575
我已經聽到了這一切，我也有這個
有權利知道我媽媽發生了什麼事！
219
01:12:53,534 --> 01:13:00,291
你誤解了那裡的一些東西。發生這種情況
當您只聽到電話交談的一側。
220
01:13:00,708 --> 01:13:05,880
哦是的？我的耳朵真好！
那麼冷藏室呢？這就是你所說的！
221
01:13:06,255 --> 01:13:12,679
他們就是想讓她在他面前丟臉！
他們嫉妒她，想要佔為己有！
222
01:13:13,054 --> 01:13:18,726
我永遠不會回來了！還有我的
媽媽也不行，我會解決的！
223
01:15:08,753 --> 01:15:11,172
露西！
224
01:15:14,217 --> 01:15:16,636
露西，我知道
那是你！
225
01:15:21,682 --> 01:15:24,977
別進廚房！
請！
226
01:15:26,729 --> 01:15:29,690
別碰冰箱！
227
01:15:53,881 --> 01:15:58,678
你認為裡面有什麼？
- 你知道的！太可怕了！
228
01:15:59,053 --> 01:16:04,433
你完全瘋了！
- 那為什麼冷藏室是鎖著的？
229
01:16:06,185 --> 01:16:11,107
告訴我！為什麼？
- 你的想像力太差了，羅伯特！
230
01:16:11,691 --> 01:16:15,069
他們嫉妒我的
父親，我的全家！
231
01:16:15,069 --> 01:16:18,156
他們害怕他們會來找我們
一個人回來吃她！
232
01:16:18,156 --> 01:16:23,703
我很久以前就意識到
你愛他們。但這樣做不會有任何結果！
233
01:16:26,873 --> 01:16:34,088
你瘋了，這甚至是這麼說的
我的父親！你完全瘋了！
234
01:16:34,755 --> 01:16:37,091
所以我一定是瘋了
235
01:16:38,718 --> 01:16:41,721
好吧，我們拭目以待。
誰在這裡瘋了？
236
01:16:46,225 --> 01:16:49,020
小心你說的話！
237
01:16:49,937 --> 01:16:54,525
所以我一定是瘋了
那你告訴我這是什麼！
238
01:16:56,444 --> 01:17:02,491
如果不是人類
耳垂是，那是什麼？
239
01:17:02,867 --> 01:17:07,205
露西？你還在嗎？
-是的，媽媽！
240
01:17:13,544 --> 01:17:20,051
玩得開心，行為得體！
- 當然，爸爸！週末愉快！
241
01:17:20,218 --> 01:17:23,804
對艾倫夫人好一點！
242
01:17:44,408 --> 01:17:49,330
露西！親愛的！
哦，它們很漂亮！
243
01:17:50,831 --> 01:17:54,543
我們將會度過一個愉快的週末。
和以前一模一樣！
244
01:18:04,887 --> 01:18:11,227
露西，我不該幫你嗎？
不，媽媽，我想一個人做所有的事情！
245
01:18:11,602 --> 01:18:18,150
這將是一頓美餐！ - 希望是這樣
很快就準備好了，羅伯特很快就會餓死。
246
01:18:18,317 --> 01:18:21,904
快完成了！
- 好的！
247
01:18:45,928 --> 01:18:49,807
我希望我做得這麼好
就像你以前那樣。 - 聞起來很香！
248
01:18:50,433 --> 01:18:54,186
羅伯特，湯準備好了！
249
01:19:22,340 --> 01:19:30,473
嗯嗯，味道確實很好吃！
你甚至想到了肉桂，非常好！
250
01:19:31,932 --> 01:19:37,104
羅伯特，你沒吃東西嗎？
- 不，謝謝。我
251
01:19:39,231 --> 01:19:43,986
我感覺不太好。
- 你不想至少嘗試嗎？
252
01:19:44,278 --> 01:19:47,698
來吧，羅伯特，至少有一個
露西的小樣本！
253
01:19:56,207 --> 01:19:59,960
還有，你覺得怎麼樣？
- 好的。
254
01:20:00,753 --> 01:20:06,509
媽媽，你知道嗎：瑪麗艾倫和我
為今年的學園祭做飯。
255
01:20:07,593 --> 01:20:12,765
這很奇怪。我知道
甚至不知道她在哪個班級。
256
01:20:55,850 --> 01:20:57,518
露西！
257
01:20:59,395 --> 01:21:01,814
這是怎麼回事？
258
01:21:05,818 --> 01:21:08,779
露西！
你要去哪裡？
259
01:21:34,263 --> 01:21:37,349
你可能以為你會來
再次關閉它！
260
01:21:37,349 --> 01:21:40,978
但你沒想到我
小露西，對吧，媽媽？ ！
261
01:21:41,187 --> 01:21:45,774
你知道嗎，我愛你，媽媽！
每個人都想要你，因為你是如此美麗。
262
01:21:46,567 --> 01:21:50,779
你想從我這裡得到什麼？
你瘋了！
263
01:21:51,447 --> 01:21:57,745
哦是的？所以我瘋了？
你跟冰箱裡的那個東西怎麼了？
264
01:21:57,745 --> 01:22:02,708
你說這正常嗎？
- 不！ - 但別擔心！
265
01:22:02,708 --> 01:22:07,129
每個人都知道這件事，還有你
不必再找藉口。
266
01:22:07,463 --> 01:22:11,800
連爸爸都知道你裡面有什麼
備有冰室。羅伯特告訴他了！
267
01:22:11,800 --> 01:22:18,057
是你如此信任的人！但現在
永遠帶你去診所！
268
01:22:18,682 --> 01:22:21,060
停下來！離開！離開這裡！
269
01:22:21,352 --> 01:22:25,689
我又這麼做了，媽媽！究竟如何
那時和麥可一起！ - 麥可怎麼了？ ！
270
01:22:26,065 --> 01:22:30,194
麥可與這件事有什麼關係？
- 現在我可以告訴迪嘉了。但只有你！
271
01:22:30,528 --> 01:22:34,198
反正現在已經沒有人會相信你了！
- 相信什麼？ ！
272
01:22:34,490 --> 01:22:39,495
我把他推到水下
他坐立不安。我這樣做是為了你！
273
01:22:39,703 --> 01:22:42,998
你他媽的婊子！
- 你厭倦他了！
274
01:22:44,291 --> 01:22:47,962
你這個無神論者！
你殺了他！
275
01:22:50,089 --> 01:22:51,757
你自己的兄弟！
276
01:22:53,133 --> 01:22:55,261
簡！
277
01:23:03,894 --> 01:23:05,062
露西！
278
01:23:17,866 --> 01:23:19,034
露西！
279
01:23:25,457 --> 01:23:29,169
所以你反對我並且有
告訴他們我的秘密！
280
01:24:46,580 --> 01:24:48,957
喔弗雷德，我的愛人！
281
01:26:47,034 --> 01:26:49,077
不！
282
01:27:41,797 --> 01:27:47,177
我們倆住在一起！
283
01:27:52,224 --> 01:27:53,684
誰在那裡？
284
01:28:35,475 --> 01:28:37,269
露西？ ！
285
01:29:06,048 --> 01:29:09,509
儘管進行了屍檢，但...
新奧爾良聖查爾斯醫院
286
01:29:09,676 --> 01:29:13,513
在羅伯特·杜瓦爾的屍體上進行
你可以看到被咬的傷口
287
01:29:13,722 --> 01:29:18,143
這導致了他的死亡，
不解釋。